Sáb 20 Ago 2011 23:44

EXIGIMOS RESPEITO AOS DIREITOS DE JOSÉ ANTONIO CANTORAL BENAVIDES

- 4832 hits - Sin voto - - - 23:44 -

Ratio: 0 / 5

Inicio desactivado Inicio desactivado Inicio desactivado Inicio desactivado Inicio desactivado
 

libertad a jose cantoral

EXIGIMOS RESPEITO AOS DIREITOS DE JOSÉ ANTONIO CANTORAL BENAVIDES

by advogadosdopovo

DEMANDAMOS EL RESPECTO A LOS DERECHOS DE JOSÉ ANTONIO CANTORAL BENAVIDES

Las organizaciones que firmamos a ese comunicado vienen a la comunidad internacional expresar su preocupación con la situación de José Antonio Cantoral Benavides. José Antonio es refugiado peruano y se encontra en situación legal en Bolivia, con el estatuto de refugiado declarado por el Estado boliviano, y fue detenido en el 1ro de agosto pasado, en la operación de allanamiento del Instituto Isaac Newton, en la ciudad de El Alto. La Comisión Nacional de Refugiados de Bolivia, siguió únicamente al interés de persecución del gobierno y no le protege, mientras el Gobierno manipuló al Judiciario, recusando a jueces hasta que el juez del 5to Juzgado de Instrucción Penal-Cautelar de El Alto, Daniel Espinar, determinó que salga de Bolivia en 90 días.

No hay nada que justifique las acusaciones del Gobierno, pues que se adjuntan panfletos retirados de las paredes en las calles, libros comunes de escritores conocidos, el Estatuto de la Federación de Trabajadores de la Prensa de La Paz, e incluso es falso que José Antonio estuviese haciendo panfletaría en el momento de su detención. Así como los otros detenidos ilegalmente expulsados a Peru (Hugo Walter Minaya Romero, Williams Antonio Minaya Romero, Blanca Riveros Alarcón y su hijo de 1 año de edad), José Antonio solo ejercía su profesión lícita de profesor de clases de preparación de Matemática, Química y Física.

Lo más grave es que José Antonio está en la Dirección Nacional de Migración sob la custodia del Ministerio de Gobierno, lo mismo que le acusa, que ha llegado al absurdo de calificar la opinión contraria al gobierno como terrorismo, y que ha cambiado a jueces para asegurar un juzgamiento favorable a sus intentos de persecución.

Así no hay ninguna base legal ni misma en la resolución judicial para que José Antonio siga privado de libertad, y no hay una posición del gobierno ni del Poder Judicial sobre cual es su situación: si está detenido, arrestado, custodiado o secuestrado.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ya tiene conocimiento del caso y solicitó al gobierno que adopte las medidas necesarias para garantizar la vida y la integridad física de José Antonio Cantoral Benavides, que informe sus acciones y que se abstenga de expulsarlo de Bolivia hasta la decisión  de la CIDH.

Las organizaciones firmantes demandan al Gobierno de Bolivia el respecto al Estatuto de las Naciones Unidas para los Refugiados, de 1950, la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, así como el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados. Demandan el respecto a la condición de refugiado de José Antonio y la responsabilidad ante su privación ilegal de libertad. Denuncian la patraña armada para su acusación, la subversión del debido proceso, el estado de indefensión en que se encuentra y la presunción  de su culpabilidad antes que su inocencia.

Además, solicitan que la Pastoral de Movilidad Humana y organizaciones internacionales como el ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) se pronuncien en defensa de sus derechos.

ABRAPO – Asociación Brasileña de los Abogados del Pueblo; CEBRASPO – Centro Brasileño de Solidaridad a los Pueblos; Liga Operária; Secretariado del Tribunal Internacional de Conciencia de los Pueblos en Movimiento (TICPM), de México; Posgrado para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM); GISAS – Grupo de Investigación sobre el Subdesarrollo y Atraso Social de España; ATIK – Confederación de Trabajadores Turcos en Europa; IAPL – Asociación Internacional de los Abogados del Pueblo; En Bolivia: Movimiento Franciscano Justicia y Paz;  Instituto de Terapia e Investigación (ITEI); Coordinadora Luis Espinal; Coordinadora de Lucha Contra la Impunidad.

EXIGIMOS RESPEITO AOS DIREITOS DE JOSÉ ANTONIO CANTORAL BENAVIDES

As organizações que assinam esse comunicado vêm à comunidade internacional expressar sua preocupação com a situação de José Antonio Cantoral Benavides. José Antonio é refugiado peruano e se encontrava em situação legal na Bolívia, tendo seu status de refugiado declarado pelo governo boliviano. Porém, ele foi preso em 1 de agosto último, numa operação do Instituto Isaac Newton, na cidade de El Alto. A Comissão Nacional de Refugiados da Bolívia seguiu unicamente aos interesses de perseguição do governo e não está protegendo José, enquanto o governo manipula o Judiciário, recusando seu julgamento até que o Juiz da 5ª Vara de Instrução Penal-Cautelar de El Alto, Daniel Espinar, determine sua saída da Bolívia em 90 dias.

Não há nada que justifique as acusações do governo, baseadas em panfletos colhidos nas ruas, livros comuns de escritores conhecidos, o estatuto da Federação de Trabalhadores de Imprensa de La Paz. Assim como é falsa a acusação de que José Antonio panfletava no momento da sua prisão. Da mesma forma como os outros presos, enviados ilegalmente para o Peru (Hugo Walter Minaya Romero, Williams Antonio Minaya Romero, Blanca Riveros Alarcón e seu bebê de 1 ano), José Antonio apenas exercia sua profissão de professor.

O mais grave é que José Antonio está na Direção Nacional de Migração, sob a custódia do Ministério do Governo, o mesmo que o acusa e que chegou ao absurdo de qualificar opiniões contrárias ao governo como terrorismo e que mudou os juízes para assegurar um julgamento favorável aos seus interesses de perseguição.

Não há nenhuma base legal nem mesmo na resolução judicial que mantém José Antonio privado da liberdade, e não há nenhuma posição do governo nem do judiciário sobre sua situação legal: se ele é preso comum, político, se está sob custódia ou sequestrado.

A Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) tem conhecimento do caso e solicitou ao governo que tome as providências necessárias para garantir a vida e a integridade física de José Antonio Cantoral Benavides. que informe suas ações e que se abstenha de expulsá-lo da Bolívia até a decisão da CIDH.

As organizações abaixo assinadas exigem que o governo boliviano respeite o Estatuto de Refugiados da ONU, de 1950; a Convenção Estatutária de Refugiados, 1951 e o Protocolo sobre o Estatuto de Refugiados, 1967. Também exigimos o respeito à condição de refugiado de José Antonio e a responsabilidade diante de sua prisão ilegal. Denunciamos as armações para sua acusação, a subversão do processo, o indefensável status sob o qual ele está submetido e a presunção de culpa antes da inocência.

Além disso, solicitamos que a Pastoral de Atenção aos Migrantes e às organizações internacionais como o Alto Comissionado das Nações Unidas pelos Refugiados (ACNUR) se pronunciem em defesa de seus direitos.

ABRAPO – Associação Brasileira dos Advogados do Povo; CEBRASPO – Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos; Liga Operária; Secretariado del Tribunal Internacional de Conciencia de los Pueblos en Movimiento (TICPM), de México; Posgrado para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM); GISAS – Grupo de Investigação sobre o Sub-desenvolvimento e Atraso Social, Espanha; ATIK – Confederação de Trabalhadores Turcos na Europa; IAPL – Associação Internacional dos Advogados do Povo; Na Bolívia: Movimiento Franciscano Justicia y Paz;  Instituto de Terapia e Investigación (ITEI); Coordinadora Luis Espinal; Coordinadora de Lucha Contra la Impunidad.

WE DEMAND RESPECT FOR JOSÉ ANTONIO CANTORAL BENAVIDES' RIGHTS

The organizations signatories come to international community to express their concern on the situation of José Antonio Cantoral Benavides. He is a Peruvian refugee and is in legal situation in Bolivia, with the refugee status declared by Bolivian State, and was detained in last August 1st, in operation that raided Isaac Newton Center, in El Alto city. The National Comission of Refugees (Conare), has followed only the government's persecution interest and doesn't protect him, while the government has manipulated the Judiciary, refusing judges until the Judge of the 5th Criminal-Cautionary Court, Daniel Espinar, determined his exit of Bolivia in 90 days.

Nothing exists that justify the government's charges, based on pamphlets taken from the streets, common books of known writers, the Statutes of Press Workers Federation in La Paz. Even is false that Jose Antonio would be pamphleteering while detained. As well as the other illegaly detained and sent to Peru (Hugo Walter Minaya Romero, Williams Antonio Minaya Romero, Blanca Riveros Alarcón and her 1 year baby), José Antonio practiced his legal profession as teacher of preparatory classes of Maths, Chemistry and Physics.

The most serious is that José Antonio is in the National Direction of Migration under custody of Government's Minister, the one who charges him until the absurd of qualifying the opinion contrary to government as terrorism, and changed judges to secure a judgement favorable to their persecution intentions.

There is any legal basis even in the judicial decision, for that José Antonio remain deprived of freedom, and there is any position of the government nor the Judiciary on his legal situation: if he is detained, arrested, under custody or kidnapped.

The Inter-American Comission on Human Rights (CIDH) has knowledgement of the case and urged Bolivian government to adopt the measures to warrant the life and physical integrity of José Antonio Cantoral Benavides, as well as urged government to inform its actions and abstain from expelling him from Bolivia until a CIDH decision.

The signatories demand Bolivia's Government the respect to 1950 UN Refugees Statute, 1951 Refugees Statute Convention, and 1967 Protocol on Refugees Statute. Demand the respect of his refugee condition and the responsibility facing his illegal freedom deprivation. We denounce the hoax trapped for his charge, the subvertion of due proccess, the undefensive status on which he is submitted and the the presumption of guilt rather than innocence.

Further, request the Pastoral Care of Migrants and international organizations like the UNHCR (UN High Commissioner for Refugees) to speak out on defence of his rights.

ABRAPO – Brazilian Association of People’s Lawyers; CEBRASPO – Brazilian Centre of Solidarity to the Peoples; Workers’ League (Brazil); International Tribunal of Conscience of Peoples in Movement (ITCPM), Secretariat; Post-graduate Program for the Defense and Promotion of Human Rights of Autonomous University of Mexico City (UACM); GISAS – Research Group on Underdevelopment and Social Backwardness; ATIK – Conferderation of Turkish  Workers in Europe; IAPL – International Association of People’s Lawyers; In Bolivia: Franciscan Movement Peace and Justice; Institute for Therapy and Research (ITEI); Luis Espinal Coordination; Coordination of Struggle Against Impunity.

comments